Envíos con Odoo: cómo conectar tus agencias y generar etiquetas sin copiar datos
Odoo gestiona el albarán, pero no habla con tus agencias. Te contamos las opciones para generar etiquetas, aplicar reglas y devolver el seguimiento al ERP.
Los envíos con Odoo funcionan bien mientras el pedido vive dentro del ERP: presupuesto, stock, albarán y factura quedan enlazados. El problema llega en el último paso. Odoo organiza la entrega, pero conectar con tus agencias de transporte, generar la etiqueta oficial y recuperar el seguimiento suele requerir algo más. Esta guía explica qué cubre Odoo, qué falta y cómo montar un flujo sin copiar datos a mano.
Qué hace Odoo con un envío y qué no
En Odoo, el pedido de venta genera una orden de entrega (albarán). Ahí se controla el stock, se reservan unidades y se registra qué sale del almacén. Es una gestión interna muy completa.
Lo que queda fuera cuando trabajas con tu propio contrato de agencia:
- Crear la expedición en el sistema de la agencia con tus condiciones.
- Generar la etiqueta con su código de barras y el servicio correcto.
- Elegir la agencia según peso, destino o importe.
- Devolver el seguimiento al albarán y avisar al cliente.
Es la misma separación que verás en otras plataformas: una parte vende y gestiona el pedido, otra manda el paquete. Lo explicamos en la guía de integrar envíos por API, donde se ve qué sistema debe mandar en cada dato.
Tres formas de conectar Odoo con las agencias
1. Copiar y pegar desde el albarán
Abres el albarán, copias dirección, teléfono y peso, entras en el portal de la agencia y descargas la etiqueta. Con cinco pedidos al día es asumible. Con cincuenta, es la mayor fuente de errores de dirección y de tiempo perdido.
2. Conectores de transporte dentro de Odoo
Odoo permite métodos de envío ligados a un transportista. Pueden servir si solo usas una agencia y el conector cubre tu servicio. Cada agencia nueva implica otro conector, otra configuración y otra revisión al actualizar la versión de Odoo.
3. Software de envíos conectado a Odoo
Un software externo importa los pedidos listos para enviar, aplica tus reglas, imprime etiquetas en bloque y devuelve el seguimiento al ERP. La lógica de transporte vive fuera de Odoo, así que añadir o cambiar de agencia no toca tu instancia. Es la opción que más compensa con varias agencias o con volumen.
Qué debe viajar de Odoo a la etiqueta
Una etiqueta correcta depende de datos limpios en el ERP. Antes de conectar nada, revisa que cada albarán lleve esto:
| Dato | Por qué importa |
|---|---|
| Dirección de entrega completa | Calle, número, código postal y población bien separados evitan rechazos de la agencia |
| Teléfono y email del contacto | Sin ellos, el repartidor no puede avisar y no hay notificación al cliente |
| Peso de cada producto | Se usa para elegir agencia y calcular el coste |
| Medidas del bulto | Necesarias si la tarifa aplica peso volumétrico |
| País y método de envío | Determinan servicio, documentación y reglas |
| Importe del pedido | Sirve para reglas por valor y para contrareembolso |
Si el peso no está en la ficha de producto, el envío saldrá con un peso por defecto y la agencia te regularizará la diferencia. Rellenarlo una vez en el catálogo ahorra problemas en cada pedido.
Reglas de agencia: quién envía qué
Con un catálogo variado, enviar todo con la misma agencia rara vez es lo más barato. Define reglas sencillas y revisa los resultados: paquetes ligeros por una agencia, pesados por otra, islas por una tercera, pedidos de alto valor con seguro.
En el artículo sobre reglas de asignación de agencia automática tienes cómo plantearlas y ordenarlas para que la primera que se cumple sea la que quieres.
Flujo diario de un albarán de Odoo a la etiqueta
- El pedido se confirma en Odoo y el albarán pasa a «Listo».
- El software importa el albarán con dirección, peso, importe y método de envío.
- Se aplican las reglas y se asigna agencia y servicio.
- El equipo imprime en bloque todas las etiquetas pendientes del turno.
- Se prepara y se escanea el paquete, y se pega la etiqueta.
- El seguimiento vuelve a Odoo, el albarán se valida y el cliente recibe el aviso.
Ningún paso debería depender de teclear datos otra vez. Cada copia manual es una oportunidad de equivocarse con un código postal, y esos errores acaban en entregas fallidas.
Casos habituales y puesta en marcha de la conexión
Entregas parciales y varios bultos
Odoo permite entregar un pedido en varias partes. Cada parte es un albarán y puede ir en uno o varios paquetes. Decide si cada bulto lleva su propia etiqueta y su propio seguimiento. La guía de envíos con varios bultos explica cómo hacerlo sin duplicar costes.
Varios almacenes
Si trabajas con más de un almacén, el remitente de la etiqueta debe ser el del almacén desde el que sale la mercancía. Un remitente equivocado cambia la recogida, el plazo y, a veces, el coste.
Pedidos B2B y B2C a la vez
Un ERP suele mezclar ventas a empresas y a particulares. Los primeros requieren horarios de entrega y referencias de cliente; los segundos, avisos y puntos de recogida. Marca el tipo en el pedido para que las reglas puedan distinguirlos.
Envíos por lote cuando falta una integración
Si algún flujo todavía no está conectado, puedes exportar los albaranes a una hoja e importar los pedidos por CSV para sacar las etiquetas en bloque. No es lo ideal como solución permanente, pero evita parar el envío.
Seguimiento y avisos: cerrar el círculo con el cliente
Enviar el paquete no termina el trabajo. El cliente quiere saber cuándo llega, y tu equipo de atención no quiere contestar a «¿dónde está mi pedido?» una y otra vez. Cuando el número de seguimiento vuelve al albarán de Odoo, puedes usarlo para tres cosas:
- Avisar al cliente por email, SMS o WhatsApp con tu marca en cuanto sale el paquete.
- Mostrar el estado en una página de seguimiento propia, sin mandar al cliente a la web de la agencia.
- Detectar incidencias (ausente, dirección incorrecta, retenido) antes de que el cliente te escriba.
Para plantear esos avisos con criterio, tienes los canales de WhatsApp y SMS.
Checklist antes de conectar Odoo con tus agencias
Dedica una tarde a revisar estos puntos. Evitan la mayoría de problemas de las primeras semanas:
- Datos de producto: peso y medidas rellenos en el catálogo, sin ceros ni valores por defecto.
- Datos de cliente: teléfono y email obligatorios en los pedidos, y dirección en campos separados.
- Estados: decide qué estado del albarán significa «listo para enviar» y respétalo.
- Contratos: reúne tus condiciones con cada agencia (servicios, tarifas, recargos).
- Reglas: escribe en una hoja qué agencia debe llevar cada tipo de pedido.
- Prueba: empieza con un día de pedidos reales y compara el resultado con lo que habrías hecho a mano.
Esta preparación pesa más que cualquier configuración técnica. Un ERP con datos incompletos genera etiquetas incompletas, por muy buena que sea la conexión.
Cómo saber si la conexión está funcionando
Apunta tres datos de una semana normal antes de cambiar nada: minutos que tarda tu equipo en preparar las etiquetas de un día, incidencias por dirección errónea y pedidos que salieron con una agencia que no era la más barata. Repite la medición un mes después.
Si el tiempo y los errores no bajan, algo está mal configurado: normalmente datos de producto incompletos o reglas demasiado generales.
Cómo hacerlo con Sendgo
Sendgo se conecta a Odoo (integración con Odoo), importa los albaranes listos para enviar, aplica tus reglas de agencia y genera etiquetas en bloque en PDF 10×15, A4 o ZPL directo a impresoras Zebra. Devuelve el seguimiento al ERP y avisa al cliente con tu marca. El contrato con la agencia sigue siendo tuyo.
Hoy operan con integración completa GLS y DHL Parcel, y el catálogo está en agencias. Si tu flujo es muy particular, dispones de la API REST y los webhooks. Los planes están en precios, sin permanencia.
Preguntas frecuentes
¿Odoo genera etiquetas de envío con mis propias agencias?
Depende del conector de transporte instalado. Para usar tu contrato con varias agencias y imprimir en bloque, lo habitual es conectar un software de envíos que reciba los albaranes y devuelva el seguimiento.
¿Cómo se devuelve el seguimiento al albarán de Odoo?
El conector o la API actualiza el albarán con el número de seguimiento cuando se crea la expedición. Así tu equipo y el cliente lo ven sin entrar en el portal de la agencia.
¿Puedo usar varias agencias con un mismo Odoo?
Sí. Con reglas por peso, destino o importe, cada albarán se asigna a la agencia adecuada sin tocar la configuración del ERP cada vez que añades o cambias de agencia.
¿Qué hago si mi Odoo está muy personalizado?
Si un conector estándar no encaja con tus campos o estados propios, la API REST y los webhooks permiten integrar el flujo a medida.
Sigue leyendo
Envíos con Wix: cómo gestionar etiquetas y agencias de transporte
Wix vende bien, pero enviar con tus agencias exige una herramienta de etiquetas. Opciones, comprobaciones y un flujo paso a paso para no copiar pedidos a mano.
21 de noviembre de 2026 · 5 min de lectura
Envíos con Squarespace en España: cómo gestionar etiquetas y agencias
Squarespace vende muy bien, pero el transporte con agencias españolas se queda a medias. Así montas un flujo con tu propio contrato, etiquetas en bloque y seguimiento.
20 de noviembre de 2026 · 6 min de lectura
Envíos con Magento: cómo conectar tus agencias y automatizar las etiquetas
Magento gestiona las tarifas del checkout, pero no manda el paquete. Te contamos las opciones para conectar tus agencias, imprimir etiquetas y devolver el seguimiento.
16 de noviembre de 2026 · 6 min de lectura